Koranübersetzung:
Heute versiegeln Wir ihre Münder, jedoch ihre Hände werden zu Uns sprechen, und ihre Füße werden all das bezeugen, was sie erworben haben.

Erläuterung:
36:63-67 – vgl. oben 36:59-62 und die Anmerkung dazu. Aṭ-Ṭabaryy berichtet von Abū Mūsā Al- Aš‘aryy, dass dieser gesagt hat: “Der Ungläubige und der Heuchler werden am Tag der Auferstehung zur Abrechnung aufgerufen; sodann legt ihm sein Herr seine Taten vor, worauf er diese abstreitet und sagt: “Mein Herr, ich schwöre bei Deiner Allmacht! Dieser Engel hat etwas über mich aufgeschrieben, was ich gar nicht getan habe”, worauf der Engel sagt: “Hast du dies nicht an jenem Tage und an jenem Ort getan?”, worauf er, d.h. der Ungläubige bzw. der Heuchler, antwortet: “Nein, mein Herr, ich schwöre bei Deiner Allmacht, dies habe ich nicht getan.” Wenn er dies gemacht hat, wird sein Mund versiegelt und seine Glieder beginnen zu sprechen.” In einer Überlieferung vom Gesandten Allāhs, Allāhs Segen und Friede auf ihm, heißt es: ”Der Knecht sagt: “Mein Herr, hast Du mich nicht vor ungerechter Behandlung bewahrt?” Er antwortet: “Doch!” Da sagt der Knecht: “Dann will ich nur einen Zeugen von mir selbst akzeptieren, der meine Taten bezeugt”, worauf Er spricht: “Heute genügst du selbst als Zeuge gegen dich!” Dann wird sein Mund versiegelt und zu seinen Körpergliedern wird gesagt: “Sprecht!”, worauf sie seine Taten aussagen. Sodann wird es ihm wieder möglich gemacht zu sprechen. Da sagt er: “Hinfort mit euch, um euretwillen habe ich dies doch getan und bin für euch eingetreten!”“ Und wenn Wir es wollten, dann hätten Wir sie blind gemacht, dann würden sie ihrer Gewohnheit gemäß auf ihrem Weg dahineilen; aber wie könnten sie dann etwas sehen? Ibn ‘Abbās hat gesagt: ”Gemeint ist damit: Und hätten Wir es gewollt, dann hätten Wir sie blind gemacht gegenüber der Rechtleitung, und dann würden sie niemals zum Weg der Wahrheit finden.“ Dies ist eine Drohung an die Quraiš. Wenn Wir es gewollt hätten, dann hätten Wir sie derart verwandelt, dass sie an ihrem Platz sitzen blieben. Dies ist eine weitere Drohung, die an die nicht-gottergebenen Sünder gerichtet ist. Hierauf erwähnt Allāh (t) als Anzeichen, welches darauf hinweist, dass Er dazu fähig ist, die Ungläubigen zu verwandeln, das Phänomen der Alterung: Wessen Leben Wir lang machen, den lassen Wir in andere Phasen des Lebens zurückfallen, so dass Er wieder wie ein Kind wird, dass nichts weiß. Begreifen sie denn nicht, dass derjenige, der fähig ist, dies zu tun, auch in der Lage ist, sie blind zu machen oder sie zu verwandeln? (Sab)

Arabischer Originaltext:
ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Koranaudio