Koranübersetzung:
Und wenn du sie fragst: ”Wer erschuf die Himmel und die Erde?“, so werden sie sicher sagen: ”Allah.“ Sprich: ”Seht ihr denn, was ihr außer Allah anruft? Wenn Allah mir Schaden zufügen will, können sie den Schaden entfernen? Oder wenn Er mir Barmherzigkeit erweisen will, können sie Seine Barmherzigkeit verhindern?“ Sprich: ”Allah genügt mir. Auf Ihn vertrauen die Vertrauenden.“

Erläuterung:
39:38-40 – Die makkanischen Götzendiener erfuhren von der Existenz Allāhs durch die Lehre Abrahams, des Erbauers der Al-Ka‘ba, die in Makka vor ihren Augen steht (vgl. 29:61; 23:85). Sie verehrten nach ihren eigenen Angaben Nebengötter als Vermittler zu Allāh (t). Deshalb, wenn ihnen diese Frage gestellt würde, dann würden sie sagen: “Allāh”, weil ihre falschen Götter nichts erschaffen können. Außerdem beruht ihre Abgötterei auf überlieferten Bräuchen ihrer Vorväter (vgl. 31:25; ferner 11:121; 12:67; 14:12; 33:17 und die Anmerkung dazu).

Arabischer Originaltext:
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَنِيَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوۡ أَرَادَنِي بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكَٰتُ رَحۡمَتِهِۦۚ قُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُۖ عَلَيۡهِ يَتَوَكَّلُ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ

Koranaudio