Koranübersetzung:
Oder haben sie etwa statt Allah Fürsprecher genommen? Sprich: ”Selbst wenn sie keine Macht über irgendetwas besitzen und keinen Verstand?“

Erläuterung:
39:43-45 – Die vielen Religionen und Sekten nennen ihre eigenen “Heiligen”, von denen manche Menschen Fürsprache erwarten. Derartige Verhaltensweise hat zwei gravierende Irrtümer: Der erste Irrtum besteht darin, dass es in der Wirklichkeit keine “Heiligen” gibt; denn Alleinheilig ist Allāh. Der zweite Irrtum besteht darin, dass Allāh allein Derjenige ist, Der die Erlaubnis zur Fürsprache erteilt. Aus diesem Grund lehnt der Qur’ān jede andere Fürsprache ab. Diese Frage hier ist lediglich als Tadel und Spott zu verstehen (vgl. 2:255; 10:3; 20:109; 21:28). Am Ende der diesseitigen Welt werden wir zu Allāhs Rechenschaft gebracht; hier dann helfen die falschen Fürsprecher überhaupt nicht (vgl. 10:4).

Arabischer Originaltext:
أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡ‍ٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَ

Koranaudio