Koranübersetzung:
, die Zugänge zu den Himmeln, damit ich ihn sehen kann, den Gott Moses’, und ich halte ihn wahrlich für einen Lügner.“ Also erschien Pharao das Böse seines Tuns im schönsten Licht, und er wurde von dem Weg abgewendet; und der Plan Pharaos schlug fehl.

Erläuterung:
40:36-37 – Hāmān, der Hohepriester des Amon war der nächsthöchste im Rang nach dem Pharao (vgl. 28:38). Die Rede des Pharao zeigt, wie eng seine Denkweise war; denn – egal wie hoch der gedachte Turm sein sollte, er wird – angemessen mit der gewaltigen Schöpfung Allāhs – die Himmelshöhe nicht erreichen.

Arabischer Originaltext:
أَسۡبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبٗاۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِۚ وَمَا كَيۡدُ فِرۡعَوۡنَ إِلَّا فِي تَبَابٖ

Koranaudio