Koranübersetzung:
Und wenn Wir dem Menschen Gnade erweisen, dann kehrt er sich ab und geht seitwärts; doch wenn ihn ein Übel berührt, siehe, dann beginnt er, Bittgebete in großzügiger Weise zu sprechen.

Erläuterung:
41:50-51 – Manche Menschen vergessen die Huld Allāhs, wenn ihnen etwas Gutes zuteilwird; sie gehen sogar noch einen Schritt weiter und fangen an, das zukünftige Leben in Frage zu stellen und führen den materiellen Erwerb auf ihre eigenen Verdienste und Fähigkeiten zurück. Da der Mensch völlig von seinen eigenen Verdiensten überzeugt ist, erwartet er, dass – falls es wirklich ein zukünftiges Leben geben sollte – seine überhöhte Selbsteinschätzung von Allāh (t) bestätigt wird (vgl. 17:72). Wenn ihm aber Barmherzigkeit zuteilwird, und er Gutes erfährt, vergisst er den Ursprung des Segens und ist undankbar (vgl. 10:27; 17:83 und die Anmerkung dazu).

Arabischer Originaltext:
وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَ‍َٔابِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٖ

Koranaudio