Koran, Sure 43, Vers 87

Koranübersetzung:
Und wenn du sie fragst: ”Wer erschuf sie?“ werden sie sicher sagen: ”Allah.“ Wie lassen sie sich da abwenden?

Erläuterung:
43:87-88 – Mit “du” ist unser Prophet (a.s.s.) gemeint, der die Botschaft der Wahrheit verkündet, und mit “sie” sind die Banū Quraiš in Makka gemeint, unter denen er aufwuchs und den Ruf besonderer Zuverlässigkeit erwarb. (vgl. 10:3, wo die Vorstellung von der “Fürsprache” ausführlich erläutert wird). (vgl. ferner 31:25; 39:38). 43:88 – Der Prophet (a.s.s.) war über die Banū Quraiš sehr besorgt. (vgl. 18:6). Hier wird er aufgefordert, sie eine Zeitlang sich selbst zu überlassen; denn die Wahrheit wird sich bald durchsetzen. Der Prophet soll ihnen vergeben im Dialog und in der Behandlung. Denn bald werden sie ihre schlechten Taten bereuen und ihre widerspenstige Haltung aufgeben. Und tatsächlich die Wahrheit siegte, und viele Menschen im Osten und Westen traten scharenweise zum Glauben Allāhs über, genauso wie es in der Sura 110 steht.

Arabischer Originaltext:
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ


Koranaudio