Koranübersetzung:
Oder verlangst du einen Lohn von ihnen, so dass sie mit einer Schuldenlast beladen sind?

Erläuterung:
52:40-41 – Der Qur’ān betont an mehreren Stellen, auch hier über Muḥammad, Allāhs Segen und Friede auf ihm, dass Propheten keinen Lohn verlangen. Diese Frage enthält auch einen feinen Hinweis auf die selbsternannten religiösen Führer und Wächter überall in der Welt. So waren auch die religiösen Führer, Priester und Gelehrten im heidnischen Arabien mit dem Geschäft der Religion befasst. Nach den im Versblock 52:35-39 gestellten Fragen (s. oben), ergeben sich hier weitere Fragen, wiederum als Herausforderung. (vgl. dazu 68:47).

Arabischer Originaltext:
أَمۡ تَسۡ‍َٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ

Koranaudio