Koranübersetzung:
Doch wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: ” ein ewiges Zauberwerk.“

Erläuterung:
54:1-5 – Das Naherücken der Stunde des Jüngsten Gerichts wurde bereits oben in 53:57 ausführlich behandelt (s. die Anmerkung dazu). Ibn Mas‘ūd berichtete: ”Der Gesandte Allāhs sagte: »Fünf Zeichen sind schon eingetreten, darunter die Spaltung des Mondes.«“ Und Anas Ibn Mālik sagte, dass die Makkaner ein Wunderzeichen vom Propheten verlangten, und dass er ihnen den Mond zeigte, wie er gespalten wurde, so dass der Berg Ḥirā’ zwischen den beiden Hälften des Mondes stand. (Bu) Dennoch leugneten sie dieses ungewöhnliche Ereignis, so wie sie gewöhnlich auch andere Dinge leugneten. (vgl. 3:191; 10:5; 38:27). Die Geschichten von den Gemeinschaften früherer Zeiten, die sich gegen Allāh (t) auflehnten und dafür bestraft wurden, waren den Makkanern längst bekannt.

Arabischer Originaltext:
وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ

Koranaudio