Koranübersetzung:
Wir haben jedoch ein jegliches Ding nach Maß erschaffen.

Erläuterung:
54:49-50 – “Jegliches Ding” bedeutet “alles” in der Schöpfung Allāhs. Das “rechte Maß” weist hin auf die Perfektion dieser Schöpfung: Alles geschieht nach einem göttlichen Plan und hat seine Größe, Zeit, Funktion, seinen Ort und Sinn. Die Präzision dieser Schöpfung bedarf nicht der mühsamen Formeln und Berechnungen, die wir gewöhnlich in Chemie, Physik und übrigen Naturwissenschaften kennen. Der Befehl Allāhs mit dem bekannten Wort “Sei!” – und es ist – ist der Ausdruck für den schnellen Akt, der einem einzigen Augenblick gleich ist. (vgl. dazu 2;117; 3:47; 16:40; 19:35; 36:82; 40:68).

Arabischer Originaltext:
إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ

Koranaudio