Koranübersetzung:
Und alles, was sie getan haben, steht in den Büchern.

Erläuterung:
54:52-55 – Zum Schluss dieser wunderbaren Sura erwähnt der Qur’ān, dass alle Handlungen und Äußerungen in aller Genauigkeit und Gerechtigkeit registriert und buchmäßig geführt werden. In der frohen Botschaft in diesem Versblock handelt es sich um die bekannte Parallelität des Qur’ān. D.h., dass jedesmal, wenn Allāh (t) von der Belohnung der rechtschaffenen Diener im Paradies spricht (vgl. 38:49-54), berichtet Er von der Bestrafung der Ungläubigen, und zwar aus dem Prinzip der Barmherzigkeit und der Gerechtigkeit zugleich, weil die Botschaft stets diese Eigenschaft hat: Als frohe Botschaft und als Warnung. (vgl. dazu 6:131-132; 15:4; 26:208-209). Alles Lob gebührt Allāh, Dem Herrn der Welten. (vgl. 1:1ff.).

Arabischer Originaltext:
وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ

Koranaudio