Koran, Sure 55, Vers 62

Koranübersetzung:
Und neben diesen beiden gibt es noch zwei Gärten.

Erläuterung:
55:62-78 – Zum Schluss dieser im Stil und in der außergewöhnlichen Textgestaltung formulierten Sura erfolgt die Forstsetzung der herrlichen Beschreibung des Lohnes in 55:46-53 und 55:54. Die meisten Gelehrten erklären, dass die ersten Gärten für die Vordersten, die zweiten aber für die Gefährten zur Rechten seien. Sie stützen sich dabei auf einen Ḥadīṯ des Propheten (a.s.s.). Auf der anderen Seite, wird von Ibn ‘Abbās gesagt, dass die zweiten Gärten den Glückseligen näher stehen und sie an Schönheit übertreffen. Das Dunkelgrün in 55:64 wird benutzt, um immerwährendes Leben zu beschreiben. (ÜB) (vgl. dazu 37:48; 38:52).

Arabischer Originaltext:
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ


Koranaudio