Koran, Sure 56, Vers 40

Koranübersetzung:
und eine große Schar der Späteren.

Erläuterung:
56:39-40 – Zu der Bezeichnung “Frühere” und “Spätere” vgl. oben 56:13-26 und die Anmerkung dazu. ‘Umar (r) hätte es gern, dass mehr Gläubige ins Paradies eingehen würden. Als der Qur’ān- Vers ”Und die Vordersten – (sie) werden die Vordersten sein. Das sind die, die Allāh nahe sein werden in den Gärten der Wonne. (Dies sind) eine große Schar der Früheren und einige wenige der Späteren.“ Als der Vers 56:10-14 offenbart wurde, sagte ‘Umar (r): ”Eine Schar der Früheren und eine Schar der Späteren.“ Die Entscheidung Allāhs im Qur’ān (56:39f.) wurde in Makka 616 n.Chr. offenbart.

Arabischer Originaltext:
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ


Koranaudio