Koranübersetzung:
Dann wende den Blick abermals zum zweiten Mal zurück: so wird dein Blick nur ermüdet und geschwächt zu dir zurückkehren.

Erläuterung:
67:3-5 – Die Zahl der sieben Himmel wird im Qur’ān hier an dieser Stelle und an weiteren sieben Stellen betont (vgl. 2:29; 17:44; 23:17; 23:86; 41:12; 65:12; 71:15). Der Ausdruck “Himmel in Schichten” verrät, dass unser erster Himmel von sechs weiteren “Himmel-Kugeln” eingeschlossen ist, und dass eine jede andere Kugel ihre vorherige einschließt. Eine andere Vorstellung ist nicht möglich. Mit anderen Worten heißt es, dass unser Himmel mit dem sich in ihm befindlichen gewaltigen Universum und mit den unvorstellbaren Entfernungen von Milliarden Lichtjahren der erste ist, der in sich eine geschlossene Kugel darstellt. Diese Gedanken können nur durch die Offenbarung gewonnen werden, da sonst die Wissenschaft nie Erkenntnis darüber erlangen kann. Nur dadurch können wir den Segen des Prophetentums schätzen, das uns das Wissen über das Verborgene vermittelt. Trotz dieser gewaltigen Dimension in der Schöpfung finden wir überhaupt keinen Fehler, der unsere Existenz bedrohen würde, es sei denn nur durch den Willen des Schöpfers, ohne den nichts geschehen kann. Auf dieser Basis entdecken wir auch im Qur’ān, dass sich die Sterne, die hier als “Leuchten” bezeichnet werden, nur in unserem ersten Himmel befinden, und dass zu ihrer Funktion als “Schmuck” gehört, dass sie als “Mittel zur Vernichtung der Satane” dienen. Dies geschieht durch die flammenden Ausschweifungen, die aus ihnen schießen, um jene Satane zu treffen, die im untersten Himmel versuchen, die Gespräche der zwischen den Himmeln und der Erde verkehrenden Engel abzuhören. Denn die Araber zur Zeit der Offenbarung glaubten von den Wahrsagern, dass sie die Satane kontrollierten oder mit ihnen in enger Verbindung ständen, so dass sie durch sie Nachrichten aus der unsichtbaren Welt empfangen und dadurch das Schicksal der Menschen vorhersagen konnten. Darum wird an verschiedenen Stellen im Qur’ān betont, dass die Satane absolut keine Möglichkeit haben, im Himmel zu lauschen. (ÜB) (vgl. dazu 2:28; 23:100; 37:6; 53:44).

Arabischer Originaltext:
ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ

Koranaudio