Koranübersetzung:
Wir wollen ihn auf der Nase brandmarken.

Erläuterung:
68:16 – Im Arabischen wörtlich: “Ḫurṭūm” (Rüssel), der empfindlichste Körperteil eines Schweines. Der Ungerechte macht sich selbst zum Tier und wird nun auf diese Weise unter Kontrolle gebracht. Einige Kommentatoren weisen darauf hin, dass dies im wahren Sinne verstanden werden muss. D.h.: Wir werden ihn mit unvorstellbarer Schande kennzeichnen.

Arabischer Originaltext:
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ

Koranaudio