Koranübersetzung:
Und gedenke deines Herrn in deinem Herzen in Demut und Furcht, und mit Worten – jedoch nicht zu laut – des Morgens und des Abends; und sei nicht einer der Unachtsamen.

Erläuterung:
7:205 – Hier geht es um die Fortsetzung des korrekten Verhaltens im vorangegangenen Vers 7:204 während des Gebets. “Und gedenke deines Herrn …” bedeutet sowohl “Verrichte das Gebet” als auch “behalte Allāh (t) in deinem Gedächtnis”. Denn Achtlosigkeit Allāh (t) gegenüber ist der Grund allen Übels. “Des Morgens und des Abends” bedeutet “auch in schweren Zeiten”, da diese beiden Tageszeiten des Aufstehens und des Insbettgehens dem Menschen zur Verrichtung des Gebets am schwersten fallen (vgl. dazu 2:45).

Arabischer Originaltext:
وَٱذۡكُر رَّبَّكَ فِي نَفۡسِكَ تَضَرُّعٗا وَخِيفَةٗ وَدُونَ ٱلۡجَهۡرِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ

Koranaudio