Koranübersetzung:
Ihrer Sünden wegen wurden sie ertränkt und in ein Feuer gebracht. Und dort konnten sie keine Helfer für sich gegen Allah finden.

Erläuterung:
71:25-27 – Diese Beschreibung gilt als ein warnendes Zeichen für alle Menschen und richtete sich zur Zeit der Offenbarung des Qur’ān an die Götzendiener von Makka, die den Propheten (a.s.s.) verfolgten. Das frevelhafte Volk Noahs erlitt nicht nur die Strafe der Ertränkung im Diesseits, sondern auch die Strafe des Höllenfeuers im Jenseits. Die Vollendung in der Vergangenheit durch den Ausdruck “… wurden sie ertränkt und in ein Feuer gebracht” ist in der bekannten Sprachform der “Gewesenheit” als vollendete Tatsache in der Zukunft, die in Allāhs Wissen feststeht. (vgl. 6:128; 20:74; 21:76-77; 23:26-30 und die Anmerkung dazu).

Arabischer Originaltext:
مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا

Koranaudio