Koran, Sure 86, Vers 17

Koranübersetzung:
Darum gewähre nun den Ungläubigen Aufschub, ein klein wenig Aufschub.

Erläuterung:
86:16-17 – In diesem Versblock erleben wir zum Ende dieser edlen Sura herzergreifende Worte: Die Gegner der Botschaft zu allen Orten und Zeiten schmieden Pläne gegen den Propheten und die Muslime, um diese Religion, den Islam, in Misskredit zu bringen und vor den Augen der Menschen unglaubwürdig zu machen, wie z.B. in unserer Zeit durch den Streit um das Kopftuch der muslimischen Frauen, als ob es sich bei dieser Ernsthaftigkeit der göttlichen Botschaft nur um ein “Stück Stoff” handeln würde. Allāh (t), schmiede ebenfalls Seine eigenen Pläne gegen die Widersacher des Islam. Weil es sich hier um zweierlei Arten von Planung und Kampf handelt, die in Kraft und Potential nicht gleichbürtig laufen; so bleibt dann das abwarten, bis Allāh über diese Seine Sache entscheidet. Deshalb soll der Prophet – und nach ihm jeder Muslim – den Aufschub gewähren und sich geduldig ausharren, und dieser wird bestimmt nicht lange dauern. Alles Lob gebührt dann Allāh, Dem Allmächtigen Herrn, Der Seine Religion zum Sieg verhelfen wird.

Arabischer Originaltext:
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا


Koranaudio