Koran, Sure 87, Vers 05

Koranübersetzung:
und sie zu versengter Spreu macht.

Erläuterung:
87:2-5 – Derartige Sorge um Seine Geschöpfe (vgl. oben 87:1 und die Anmerkung dazu) hat der Herr der Menschen Sich Selbst zur Aufgabe gemacht; denn Er will – nachdem Er alle Lebewesen erschaffen und geformt hat – Seine Geschöpfe nicht im Stich lassen, weil ihre Vernachlässigung sich nicht mit Seiner Eigenschaft als Gnädig und Barmherzig vereinbart. Und weil Er der Erschaffer ist, so kennt Er auch die Bedürfnisse Seiner Geschöpfe. Dazu gehört die Rechtleitung als Mittel zum Glück im Diesseits und im Jenseits. Für Seine Geschöpfe – u.a. Mensch und Tier – bringt Er die Weide als Nahrung hervor. Ist der Mensch undankbar, so ist Allāh imstande, diese grüne schöne Weide zu versengter Spreu zu machen. (vgl. dazu 79:31).

Arabischer Originaltext:
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ


Koranaudio