Koranübersetzung:
Frieden ist sie bis zum Anbruch des Frühlichts.

Erläuterung:
97:1-5 – Dieser Versblock schließt sich in voller Harmonie mit der vorangegangenen Sura 96 an. Die Offenbarung des Qur’ān erfolgte an jener Nacht, an der das Schicksal der Menschheit bestimmt worden ist. Es geschah dreizehn Jahre vor der Auswanderung des Propheten (a.s.s.) von Makka nach Al-Madīna. (vgl. dazu 96:1 und die Anmerkung dazu). Sie allein als “eine Nacht” ist in ihrem Wert besser als tausend Monate, wenn man diese im Gebet verbringen würde. Nach Angaben des Propheten (a.s.s.) war sie eine der letzten zehn Nächte des Monats Ramaḍān. Nach der gemachten Erfahrung mit ihr ist sie die Nacht zum 27. Ramaḍān, d.h. am 26. Ramaḍān abends nach dem Sonnenuntergang, mit dem der neue 27. Tag nach dem islamischen Kalender beginnt. Die Muslime verstehen, dass ihr genaues Datum dem Propheten wohl bekannt war, er aber wollte sie in den letzten 10 Tagen des Ramaḍān einschließen, damit die Muslime sich mehr und mehr um das Wohlwollen Allāhs eifern und sich von ihrem Segen bereichern. (vgl. oben die Einleitung zu dieser Sura). Gepriesen sei Allāh, Der Herr aller Welten.

Arabischer Originaltext:
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

Koranaudio