kann in folgender Form abgefasst werden, bedarf aber noch der individuellen Gestaltung:

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

Urkunde zur Eheschließung (oder zur Bestätigung einer gültigen Ehe) nach dem islamischen Recht.

Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten, und Segen und Friede auf unserem Propheten Muhammad, Siegel aller Propheten und Gesandten.

Durch mich persönlich, ich … (Name der eheschließenden Person) und in meiner Eigenschaft als: … (hier stehen zusätzliche Bezeichnungen, wenn der Eheschließende z.B. Imam einer Moschee, Leiter eines islamischen Zentrums oder Vater der Braut ist), stelle ich folgendes fest:

Mit Allahs Hilfe und Segen, und nach der Sunna Seines Gesandten ‘ Allahs Segen und Friede auf Ihm, wurde die Eheschließung und die Bestätigung einer gültigen Ehe nach dem islamischen Recht vollzogen, und zwar wie folgt: Datum der Eheschließung: *** (Uhrzeit, Tag, Monat und Jahr nach europäischer und islamischer Zeitrechnung). Vertragsort: … (genaue Anschrift wie z.B. Wohnung der Eheleute bzw. deren Eltern, Moschee, Zentrum, Verein usw., dazu Straße Hausnummer, Stadt und Land). Angaben über das Brautpaar: … (für jeden Partner muss einzeln erwähnt werden: Vor- und Familienname, besser mit dem Zusatz “Sohn, Tochter des…..“ Geburtsdatum und -ort, Religions- und Staatszugehörigkeit, Volljährigkeit nach dem geltenden Recht, Geistesgegenwärtigkeit).

Ehehindemisse bei der Eheschließung: … (das Brautpaar muss versichern, dass solche Ehehindernisse bzw. Heiratsverbote – wie z.B. bei Milchgeschwisterschaft und noch nicht geschiedenen Frauen – nicht existieren).

Bei bereits bestehender Ehe: … (die beiden Eheleute bestätigen, dass die Ehe zwischen ihnen seit soundso viel Jahren besteht).

Die Brautgabe und deren Art: … (je nach Wunsch: entweder die genaue Bezeichnung der Brautgabe. Es genügt auch, wenn darüber steht: “Zwischen den Anzahlung an die Ehefrau oder ihren Vertreter genannt werden).

Erschienene Personen (die vertragschließenden Personen, d.h. das Brautpaar oder deren Stellvertreter bzw. Bevollmächtigte und die Zeugen. Angaben über Vollmachten und Identität müssen gemacht werden).

Besondere Bedingungen des Brautpaars: … (hier muss genau überlegt werden, was man zur Bedingung stellen will, damit es nicht im Sog der Feierlichkeit versäumt wird, wie z.B., dass die Scheidungsgewalt beiden Partnern zustehen soll).

Schlusssatz: Damit ist die Ehe zwischen dem genannten Brautpaar durch Angebot und Annahme und durch Einwilligung nach der Schari’a Allahs, des Allmächtigen, sowie nach der Sunna Seines Gesandten, Allahs Segen und Friede auf ihm, und zwar nachdem dem Brautpaar die Bestimmungen einer gültigen islamischen Ehe erklärt worden sind, geschlossen.
Und Allah, Erhaben ist Er, ist der Verleihende von Segen und Erfolg und Er ist Zeuge über das, was wir sagen und schreiben.

Unterschriften … (zum Schluss müssen alle Beteiligten mit deren genauen Bezeichnungen unterschreiben).

Im Falle eines vertraglichen Abschlusses zwischen Parteien, die die Vertragssprache nicht beherrschen muss der Wortlaut hier mündlich und schriftlich von einem beeidigten Dolmetscher übertragen werden, damit der evtl. Vorwand ausgeklammert wird, es sei nicht alles verstanden worden.

siehe —-> Mehrehe, Eheschließung.